Question

有个女生给我发了一段韩文，求大神解答告知什么意思。谢谢

有个女生给我发了一段韩文，求大神解答告知什么意思。谢谢오빠 너무 보고 싶어요 ，왜 내 마음을 모르는 거예요 ！

Answer 1

对你有意思

追问

能否按照这句话，翻译给我呢？

追答

她非常想你，脑海里都是你

你可以把她改成我

追问

请问下你是怎么翻译的？

软件吗？

追答

不是啊

你去用软件翻肯定不会是这个的

这段韩语歌词里有

一看就知道对你表白啊

你直接问她是不是喜欢你不就好了

追问

这个是我用软件翻译的

他是中国人现在在韩国

我前女友。几年都没怎么联系了

我就是想知道这句话到底什么意思。。。

追答

就是这个意思

你看你前女友，在国外吧见不到你，所以她很想你

追问

谢谢你。请问下哪首歌里面有这一句

追答

他还是不懂

追问

韩国歌？

追答

你们为什么分手

追问

当年太年轻了。不懂事。

歌曲是韩国歌吗

追答

不是是中文歌翻译过来的

追问

好的谢谢你。我来采纳

追答

好谢谢

Answer 2

和你做朋友

追问

这么简单？不至于吧

追答

就当是！在找个万用字典就能翻译了

追问

软件翻译不对

跟我明说了

追答

我也不会！不耽误你时间了

Answer 3

你把那韩文发我一下

追问

오빠 너무 보고 싶어요 ，왜 내 마음을 모르는 거예요 ！

软件翻译不对

追答

你翻译出来是什么意思？？

追问

晕。你用软件给我翻译？

追答

没有啊

我就是问你，你用软件翻译出来是什么意思

追问

看答案上面有人翻译出来跟我一样的

追答

哦哦哦，我去帮你问问人

追问

谢谢。

追答

我很想你，你明白吗？你知道吗？

追问

找人帮我问到的？准确吗？

追答

嗯嗯，对，问得一个韩语老师

追问

万分感谢……

Answer 4

오빠 너무 보고 싶어요 ，왜 내 마음을 모르는 거예요 ！
哥哥好想你。为何不明白我的心呢

追问

软件翻译的吧

追答

你用软件翻译看看吧。是不是跟我翻译的一样。