Question

Nirvana - Smells Like Teen Spirit 代表了什么。

问一下具体当时90年代的人是什么状况啊？

Answer 1

他的中文翻译大多为“少年心气”，但是nirvana从来没有把这首歌当做他们的代表作，只是结合当时社会存在与青少年的普遍迷茫状态下这首歌大红大紫。我觉得现在很难去考虑柯本创作时的动机，我想这首歌代表了他一种对于现实感到无望但却无奈的心情，其实现在着首歌同样很受欢迎，青年对人生的憧憬和忧虑从来都没有变过~~

Answer 2

我下面说的所有的观点主要来自weijibaike，因为是敏感词，不能给链接地址，登陆英文版搜索kurt cobain和smells like teens spirit以及nirvana就可以看到我说的内容。
首先我要说我也是nirvana的乐迷，他们的每一张专辑我都认真听过，我认为这首是nirvana的代表作，而且我认为科本也很喜欢这首歌（科本在94年接受滚石采访的时候说过I still like playing 'Teen Spirit,' but it’s almost an embarrassment to play it . . . Everyone has focused on that song so much------我仍然喜欢演奏这首歌，但是演奏这首歌几乎让我觉得很尴尬，每个人都太关注这首歌了），不过更确切的说是又爱又恨，就像Radiohead对于Creep的感情一样。
这首歌实际上是nevermind发行前几周才开始写的，在滚石的一次采访中，科本说他当时想写一首非常流行的歌，而且音乐风格是向Pixies致敬。对于这首歌的歌词的含义，如经常理解的那样，科本有时候也说是teen revolution，他想描述他生活的时代、他那一代人的精神状况，那种颓废的精神状态，那种迷茫的心态，青年人吸毒、犯罪各种社会问题不断的年代。不过我更认同另一种观点，这些意义更像是强加的。科本就曾说过他喜欢把一些互相矛盾的观点凑在一起（a big pile of contradictions）来写词，在他看来，词是最不重要的（When I write a song the lyrics are the least important subject），而Nevermind中的词是从他收集了两年的诗句中取了一些他喜欢的然后凑在一起 （the lyrics to Nevermind were taken from two years of poetry he had accumulated, which he cut up and chose lines he preferred from），对于一些评论者把什么弗洛伊德强加在他身上科本也表示很无语。Dave就认为这首歌是没有意义的，或许只是为了填补音节或是押韵，因为这首歌的歌词是科本在几分钟就写好的，而且后来的live表演中科本还经常改这首歌的歌词。
这首歌如果不看歌词，我个人认为是nirvana最好的歌之一，喧闹中却有很美妙的旋律，编曲精致，五分钟的作品对nirvana来说算很长的了，但结构很紧凑，一点不会觉得长

Answer 3

少年心气
跟那个时代年青人的口味很对
不过科本确实不喜欢
本人最喜欢的还是something in the way

Answer 4

真摇滚 一点伪摇成份没有

Answer 5

话说，科本本人不喜欢这个歌