Question

英文理解与翻译

Within the Dipont group there exists a large body of expertise and resources. Setting up an effective way of sharing and utilising these resources should be a priority, and focused on schemes of work, course notes and question materials to target the core performance first. 尤其是and focused....这句怎么翻？

Answer 1

这应该是一个教育机构的宣传。。。。翻译如下“狄邦有您所需要的资源和专家支持，并且狄邦有着高效运用和整合这些资源的方法，狄邦专注于整体框架的设计，过程笔记和提问材料来帮助您达到核心目标。”

Answer 2

在迪帮集团里存在着大量的专业知识和资源。建立起一条有效分享、运用这些资源的道路正是当务之急，还要着眼于工作方案、过程笔记以及提问材料以首先对准其核心表现力。

Answer 3

and focused on .... focuse on 是词组，意思是集中，关注（schemes），后面的都是来具体SCHEMES.