Question

帮忙翻译下，谢谢，不要机器翻译，有加分~~

The central chapters of my study are in considerable part a confirmation (with some differences of focus) and an elaboration at the local level of Hartwell’s finding on changes in the relative weakness of the Southern Sung state. I touch there only in passing on the possible relation of all this to de Bary’s , not all on its relation to Lin’s work.

Answer 1

我在研究中的关键章节在很大程度上就是证实了（仅有些着重点不同）并在地方层面上详细探讨了哈特维尔有关南宋国相对弱点之变迁的研究。我对该问题研究不多，只想告诉大家，这个问题的所有研究可能与迪巴瑞的著作有关，而不是全面探讨这个问题与林先生著作之间的关系。

没有上下文，手工勉强翻译，仅供参考。

Answer 2

我研究的核心章节中有相当一部分可以确认（有些分歧点）以及拟定哈特维尔地方一级的调查结果关于南宋相对处于疲软状态的改变。我接触到那完全是因为能通过所有跟迪拜瑞有关的渠道，并非完全关系到林的工作。

Answer 3

本研究的核心章节中有相当一部分肯定并详细阐述了Hartwell关于南宋相对弱势地位的改变的调查结果。而且，本文在此可能传承了de Bary的研究成果，但并非完全和林的研究相关。