Question

请高手帮忙翻译以下句子，谢谢！

1你还记得当时用户提出的关于PLC的问题吗。因为学校买设备是用来做研究的，关于PLC这块的程序，不要按照工业需求上来设计。你看看用怎样的方案能解决这个程序问题，这部分算是现在唯一的问题，请尽快回复！

2你方面接电话吗？
3 我的邮件中提到的问题 ，方案大概什么时候能做好？因为用户有些着急，在催我们了，所以我们要催一下你！

Answer 1

1 Do you still remember the concern about the PLC raised by the client? The PLC program should not be designed as per the industrial requirements as these equipment are bought by the school for research work. Please see to it what solution lies there for this program glitch which is hitherto the only remaining issue, please reply ASAP!

2 Is it convenient for you to receive phone calls?

3 As for the issue I mentioned in my Email, could you tell me as to when the aforementioned solution may become readily available? As the client is kind of anxious and pushing us around then it's our turn to push you on this matter!

手工翻译，供参考。

Answer 2

1 Do you remember when the user issues raised by you about the PLC. Because the school to buy equipment is used for research, on the PLC this procedure, do not follow up the design of industrial demand. Look What the program can solve this procedure, which is now regarded as the only part of the question, please reply as soon as possible!

2 answer the phone you regard it?
3 mentioned in my e-mail question about when the program can do? Some worry because the user, in urging us, so we need reminders about you!

Answer 3

1.Do you remember the question about PLC user raised at that time? Refer to the programme of PLC, don't deisgn it as requirement of industry, because our school buy the equipment is used for studying. Now this part is the exclusive problem at last, waiting for your prompt reply!
2.May I have a word with you on phone?
3.As the problem I mentioned in my email, when will the solution come up? I have to urge you this time, because our client urge us too, they are a little impatient.

Answer 4

1. Do you remember our users asking about PLC? The school purchased the equipment for research so PLC programme doesn't have to be designed in industrial style. For programming is the only problem right now, could you please see to it and reply a.s.a.p?

2.Is it convenient for u to answer if I called?

3. When can u finish the programme that I mentioned in E-mail? Our Clients are now pushing us so we can only push you.

Answer 5

Do you remember the issue about PLC questioned by users?Do not design the program accorrding to the industrial demand since the equipment bought by school is for research.Do you have any idea which solution can dissolve the program,and this is the only issue,please reply as soon as possible!