展开全部
お母さんへ
お母さんを呼べる机会はこれでもう最後ですね。この手纸を出そうかをずっと踌躇っていたが、やはり、この3年间私の心底に溜まってる本音をお母さんに话したくて、お母さんが私の気持ちを了解して欲しいと思います。
お母さんは私たちのことがあまり好きじゃないでしょうと何となく私たちはそんな気がします。ここには、私たちの家族がいません、その故、优しいお母さんを自分の母みたいに思っていました。しかし、平凡な私たちにはこんな発想はいわゆる妄想かも知れません。こんな私たちが平凡で、常に忘れられるくらい平凡です。
。。。翻译不下去了。楼主文采不错，但是我想照你的意思直接转达给日本人，可能他们不是那么理解吧。你的想法太没自信，太低估自己了。还不如直接深情，真诚地说声对不起，谢谢。
お母さんを呼べる机会はこれでもう最後ですね。この手纸を出そうかをずっと踌躇っていたが、やはり、この3年间私の心底に溜まってる本音をお母さんに话したくて、お母さんが私の気持ちを了解して欲しいと思います。
お母さんは私たちのことがあまり好きじゃないでしょうと何となく私たちはそんな気がします。ここには、私たちの家族がいません、その故、优しいお母さんを自分の母みたいに思っていました。しかし、平凡な私たちにはこんな発想はいわゆる妄想かも知れません。こんな私たちが平凡で、常に忘れられるくらい平凡です。
。。。翻译不下去了。楼主文采不错，但是我想照你的意思直接转达给日本人，可能他们不是那么理解吧。你的想法太没自信，太低估自己了。还不如直接深情，真诚地说声对不起，谢谢。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
做我的儿子吧！
私の息子！
私の息子！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
私の息子になりましょう，百度翻译你下一个
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
私の息子になりましょう
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
