Question

德语：请看下句 谢谢

Sah ein Knab’ ein Röslein stehen,/Röslein auf der Heiden;/war so jung und morgenschön,/lief er schnell,/ es nah zu sehn,/sah’s mit vielen Freuden.Röslein, /Röslein, Röslein rot,/Röslein auf der Heiden!.........Und der wilde Knabe brach/‘s Röslein auf der Heiden;/Röslein wehrte sich und stach,/half ihm doch kein Weh und Ach,/mußt es eben leiden./Röslein, Röslein, Röslein rot,/Röslein auf der Heiden!
歌词中：1 为何sah、half 、mußt等动词放句首，仅仅为了韵律需要吗
2 Sah ein Knab’ ein Röslein stehen,应该不是一句话，不然有两个动词了，或者歌词这么写语法不严格要求？
3 half ihm doch kein Weh und Ach.正常语序应是：Das（指上句玫瑰花的反击）half ihm doch kein Weh und Ach.
4 Und der wilde Knabe brach/‘s Röslein auf der Heiden;/这两句是否为了韵律需要，把本应是第一句宾语的‘s（指代下句的Röslein）放到了第二句的开头

Answer 1

1、应该是为了韵律的需要。您可从网上下载由舒伯特谱曲的这首艺术歌曲的音频，非常好听。第1个词Sah为重音节，第2个轻音节，第3个又是重音！
2、可以理解成Sah ein Knab (dass) ein Roeslein steh(t)n。动词stehen用其原型是为了押韵。
3、是的。
4、可这样理解。