Question

哪位英文高手请帮我翻译一下：

好莱坞电影忠实地实践着其意识形态国家机器的功能，并且是美国“意识形态国家机器至为有效、有力而迷人的部分。”而一部好莱坞电影的生产，也绝不仅仅是普通意义上的商品生产，在将电影作为商品成功行销全球的同时，好莱坞也在普及和推广种种美国式的价值观念。
请不要用GOOGLE等翻译软件好吧，谢谢。

Answer 1

Hollywood movies loyally carry out America’s state ideologies and are America’s “really effective, powerful and fascinating parts of the national ideological machine.” Therefore, the production of a good Hollywood movie is not simply the production of a commodity but rather a means by which Hollywood popularizes and promotes the American values with the successful global marketing of its movies as commodities.

手工翻译，供参考。

Answer 2

Hollywood faithfully practice the function of its ideological state apparatuses, and the U.S. "ideological state apparatuses to be valid, effective and attractive part of." And a Hollywood film production, but also more than just the ordinary sense commodity production, the success in marketing the movie as a commodity, while the world, Hollywood is also popularize and promote the values of all American

Answer 3

Hollywood film faithfully practice with its ideological state the function of the machine, and is the "ideology countries most effective machine charming, powerful part." And Hollywood film production, also is not only the common sense of commodity production, and the film as commodity successful marketing global at the same time, Hollywood also in the popularization and promotion variety of American values.

Answer 4

The Hollywood movie is practicing its ideology state apparatus's function faithfully, and is the US “the ideology state apparatus to for effective, powerful and the enchanting part.”But a Hollywood movie's production, is also in the ordinary significance commodity production not at all merely, while sells the movie as the commodity success the whole world, Hollywood is also popularizing and promotes all sorts of US's-like value idea.