Question

谁给解释下这句山海经?

《山海经·西山经》中有记载：“又西百七十里，曰南山，上多丹粟。丹水出焉，北流注于渭。兽多猛豹，鸟多尸鸠。”山海经-(20张)

Answer 1

(从这里)往西一百七十里，有一个叫南山的地方，山上有很多细粒的丹砂。丹水从这里流出，流向北方，注入渭水。这里的野兽大多是凶猛的豹子，鸟类大多是鸤鸠。

丹粟：细粒的丹砂。
尸鸠：鸤鸠，查了一下，有说是布谷鸟，不晓得是不是。
南山：有指终南山，祁连山，南屏山，荆南山。至于究竟是哪个，楼主可以联系上下文，定个点，再在地图上看，这个点西面一百七十里的地方，大概可能是什么山。古代的长度跟现代不同，这个就更麻烦了，如果楼主只是了解一下的，知道大约的意思就可以了。

这是我自己的翻译，如果不对，请见谅。

Answer 2

往西一百七十里，有一个叫南山的地方，山上有很多细粒的丹砂。丹水从这里流出，流向北方，注入渭水。这里的野兽大多是凶猛的豹子，鸟类大多是鸤鸠。

Answer 3

差不多