Question

帮忙翻译下，不要机器翻译，谢谢，有加分~~

Its heavily southern origins, at least by a century into the dynasty, are by themselves difference enough from the elite of T'ang. It is just as clear that the examinations, in Sung even more than in T'ang, crucially influenced the elite's way of life.

Answer 1

其带有浓厚南方色彩的起源，至少在王朝建立百年之后，就足显与唐人菁英有显著区别。同样明显的是，科举制度在宋代甚至比唐代更加深远地影响着上流社会的生活方式。

Answer 2

它起源南部,至少严重由一个世纪,不同时期自己足够的T 'ang从精英。这就好像明显,考试,在宋甚至比在T 'ang,至关重要的是影响了精英的生活方式

Answer 3

他起源于中国南部，至少从一个世纪到一个朝代，它们许多的不同都是来源于唐朝的名流人士。这就很明显，宋朝的考试比唐朝多，严重的影响了这些名流人士的生活方式。