Question

なる有几种意思及用法？

Answer 1

なる的意思是成为、变成等。
文语形容动词「なり」活用的连体形「なる」，与口语形容动词的连体形「な」的用法相同，它也常出现在口语里。所以这里的「なる」与表示变化的动词「なる」是两回事。

例如：
伟大なる指导者（伟大的领袖）
亲爱なる同志の皆さん（亲爱的同志们）
台湾はわが国の神圣なる领土である（台湾是我国的神圣领土）
崇高なる敬意を表す（表示崇高的敬意）

诚然chéngrán,的确díquè;〔言ったとおり〕果然guǒrán;〔どおりで〕怪不得guàibude.
なるほど美しい人だ／的确是够漂亮的.
なるほど先生の言ったとおりだ／老师说得果然不错.
なるほど落第するわけだ／当然┏考不上〔不及格〕.
东京はなるほど人间が多い／东京果然人多.  
当然可以翻译成 原来如此