Question

怎样提高日语写作水平？

Answer 1

我也是学日语专业出身的，日语写作确实是个难题。给你一个小小的建议不知道能不能帮得上你。

有个办法能够让日语变得更自然，但不知道你有没有信心坚持！
首先，要学习纯正的日语当然最好就是听读新闻。推荐像NHKオンライン，既可以收看节目，又有相关的文字稿。你可以静下心来，每天坚持读背一篇新闻。一方面，听播音员的正宗口音，可以让口语听力都有个提高，另一方面，日本人写的稿子绝对是纯正的日语。播音员能读出来，就在一定程度上有了一个口语化的过程，所以文字也不会太生硬。有些东西即使是硬性记住的也无妨，重点是通过这样的听读训练培养语感。
第二，坚持阅读日语读物。学日语专业的话周围肯定有接触日文原版书的机会，强烈建议你广泛涉猎日语读物。鉴于你只有大二，可能单词量什么的都比较有限，开始可以读一点儿童读物，或者短篇小说。推荐星新一的短篇小说集，不是太难，也比较短。我个人比较喜欢推理悬疑，所以一开始读的是东野圭吾和宫部美雪。读书其实是挺有趣的，别在追究一字一句的意思，泛读，培养语感和理解力。
第三，看日剧或者动画片。希望你不要单纯作为娱乐去欣赏，而是作为学习，尽量模仿里面人物说话，记录一些比较好的句子。喜欢的剧可以反复看，重要的就是学习最自然最日常的日语。

如果能做好以上三点的话，相信会提高很多的！但是我想说的是，你才大二，不需要太心急，学习是一个成长的过程，欲速则不达。遇到问题是很正常的，克服就好～你这么有心，相信等你大四毕业的时候，一定能写出很棒的日语的！

加油～