Question

求大佬把这句话翻译成日语 万分感谢

在录指纹的时候，你的手指需要连续在这里按三次 求大佬翻译下

Answer 1

在录指纹的时候，你的手指需要连续在这里按三次
指纹を记録するときは、指をここで3回连続して押す必要があります。

Answer 2

指纹を记録するときは、指をここで3回连続して押す必要があります。

追问

大佬 能不能再帮我翻译下 “由于你的这个证件上的照片没有盖上公司的印章所以我们暂时不能帮你录入指纹” 麻烦大佬了 万分感谢

追答

あなたのこの证明书の写真は会社の印鉴をカバーしていません、だからしばらく指纹を入力してあげられません。