Some people will tell you it's measured by the ones left behind. 20
2个回答
展开全部
left behind 作为动词的过去分词，作后置定语，修饰the one。
原句出自电影，The Bucket List《遗愿清单》。
It's difficult to understand the sum of a person's life. Some people will tell you it's measured by the ones left behind. Some believe it can be measured in faith. Some say by love. Other folks say life has no meaning at all. Me? I believe that you measure yourself by the people who measured themselves by you.
人生的意义是什么？答案众说纷纭，有人说要看你留下了什么，有人认为要靠他的信仰，有人说要用爱来评判，还有人说人生根本就没有意义。我？我觉得你可以从哪些以你为镜衡量自身的人身上衡量你自己生命的意义。
原句出自电影，The Bucket List《遗愿清单》。
It's difficult to understand the sum of a person's life. Some people will tell you it's measured by the ones left behind. Some believe it can be measured in faith. Some say by love. Other folks say life has no meaning at all. Me? I believe that you measure yourself by the people who measured themselves by you.
人生的意义是什么？答案众说纷纭，有人说要看你留下了什么，有人认为要靠他的信仰，有人说要用爱来评判，还有人说人生根本就没有意义。我？我觉得你可以从哪些以你为镜衡量自身的人身上衡量你自己生命的意义。
更多追问追答
追问
left behind修饰ones 翻译不是成了 遗留下来的人？
left behind修饰ones 翻译不是成了 遗留下来的人？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
