Question

古人遇到外国人的时候，是通过什么方式交流说话的？

古代有从事翻译工作的翻译家吗？

Answer 1

其实从古代开始，历史上就有翻译官这个职业，你想想，我们土地那么大，虽说历史上战乱不断，朝代更新换代的也比较快，可是每个朝代都会有外来人员的，与周边的国家都有交流，比如倭国，就是现在的日本，他们就会跑到我国进行交流学习，尤其是在唐朝的时候，接纳的外来人口更多。

在西周的时候就有出现翻译官，只不过当时并没有那么方便，大家接受程度也比较低下，大部分都是承担少数民族的翻译语言较多，外来人口还是很少的，后来到了汉朝，国家经济发展达到了一个繁荣的程度，中外交流越来越频繁了，大家也急需翻译人员进行在线翻译，要不然彼此听不懂啊，所以在当时，翻译官的数量增加了很多。

到了唐朝，外来人口更多，大家都知道唐朝是一个包容性特别强的朝代，女性在当时的地位也比其他朝代要高，人民相对于还是比较自由的，而且当时佛教的传播比较广，玄奘就是一个例子，带动了各国的文化交流，明朝还设立了“四夷馆”，专门用来翻译的，他们平时还会学习外国的语言，然后进行翻译。

所以说古人还是比较时尚的，从古代就知道采用翻译官这个职业进行交流，如果清朝没有闭关锁国的话，发展的和唐朝一样好，说不定就不会有后面的事情的，但是历史就是历史，而当时设立的翻译馆也为后来的发展起到了一定的作用。

Answer 2

古代有专门从事翻译的工作，这样的人叫做“舌人”。只不过这样的人是专门针对春秋战国时期的其他诸侯国。如果碰见了当今意义上的外国人，还是有翻译家的，例如唐玄奘就是一个翻译家。

Answer 3

古人遇到外国人的时候，一般是通过手势交流的，所以说手语是全世界通用的。另外，在古代的朝廷中，会专门培养这一类的人才，因此就会很多的外国语言，所以就可以翻译了。

Answer 4

汉朝的太常寺是当时专门的翻译机构，且汉朝时期经济繁盛，来做生意的外国人也比较多，一来二去，接触多了自然会了对方的语言。

Answer 5

是有的，在周朝时期就出现过翻译官，用于建立中原与少数民族之间的沟通。看到了翻译官的好处，后面每个朝代都出现了翻译官。