Question

请帮忙解释一下是什么意思

STUDENTS MAY REGISTER IN ONE OF THE FOLLOWING PROGRAMS.
IF YOU DO NOT INDICATE A PROGRAM YOU WILL BE PLACED IN INDEPENDENT STUDIES (080.02).
1. DIPLOMA OF COLLEGIAL STUDIES (DEC)
To be eligible to register for a Diploma of Collegial Studies (DEC), you must submit:
A or B from the list below.
A. your Québec Secondary School Diploma*or a Secondary School Vocational Diploma (DEP) including Secondary IV and V First and Second
Language and Math IV; or
B. proof of scholarity deemed equivalent by MICC to the Québec Secondary School Diploma;
* All DEC students with a Québec Secondary School Diploma, must have passing grades in minimally Math IV (416), Secondary IV Physical Science (416), Secondary IV History, and Secondary IV and V First and Second Language of Instruction.
OR
2. ATTESTATION OF COLLEGIAL STUDIES (AEC)
To be eligible to register for an Attestation of Collegial Studies (AEC), you must submit:
A or B or C AND D or E or F from the list below.
Note: Some AEC programs have specific academic requirements in addition to those listed below.
A. your Québec Secondary School Diploma, or a Secondary School Vocational Diploma (DEP) including Secondary IV and V First and Second
Language and Math IV; or
B. proof of scholarity deemed equivalent by MICC to the Québec Secondary School Diploma (see pages 2 and 3); or
C. proof of instruction deemed sufficient by the College;
AND
D. you have not studied full-time for at least one year or 2 consecutive semesters; or
E. you have proof of an agreement between the College and an employer or government (e.g. Emploi-Québec); or
F. you have completed at least one year of post-secondary studies spread over a period of one year or more.
OR
3. OTHER
Please note that you will not be considered full-time in any of the following:
3a. ACADEMIC REVIEW (080.07)
You are a former Cégep student who was registered in a DEC program, are not in good Academic Standing, and must complete
courses in Continuing Education.
3b. MUTUAL FUNDS OR FAMILY HOME DAYCARE (080.07)
You are taking Mutual Funds (with letter from employer) or Family Home Daycare (with proof of recognition as a Home Daycare provider).
3c. UPGRADING FOR CÉGEP ADMISSION (080.07)
You need to complete a specific course or courses for admission into a Cégep program.
3d. UNIVERSITY PRE-REQUISITES (080.04)
You need to complete a specific course or courses for admission into a selected University program.
See list of eligible University Pre-requisite courses.
3e. CÉGEP À LA CARTE (080.02)
You are taking a Cégep à la carte course.
3f. INDEPENDENT STUDIES (080.02)
You have been out of full-time secondary school for at least one year. You are simply taking a course for personal interest. All courses will be considered out of program (Hors Programme).

Answer 1

学生可以注册在以下方案之一。
如果你并不表示你会在（080.02）放置独立研究计划。
1。作者合议文凭课程（十二月）
有资格登记的合议文凭（DEC）的，你必须提交：
A或B从下面的列表。
答：你的魁北克省中学文凭*或职业中学文凭（DEP）的包括中四及中五第一和第二
语文和数学四;或
二证明的scholarity视为MICC相当于魁北克中学文凭;
*与魁北克省中学文凭全部十二月学生，必须通过在最小数学四（416），中四物理科学（416），中四历史，中四及中五及一，二年级的教学语言。
或
2。作者合议研究证明（非共体）
有资格登记的合议研究证明（AEC）的，你必须提交：
A或B或C和D或E或F从以下列表。
注意：有些AEC的方案，除了下面列出的特定的学历要求。
答：你的魁北克省中学文凭，或一个职业中学文凭（DEP）的包括中四及中五第一和第二
语文和数学四;或
二证明的scholarity视为MICC相当于魁北克中学文凭（见第2和3）;或
三防教学视为学院充足;
及
D.您有没有研究过至少一年或连续2个学期的全日制;或
e.您有一间学院和雇主或政府（如Emploi魁北克）协议的证明;或
f.您已完成至少一个以上一年或更长时间的蔓延中学后学习一年。
或
3。其他
请注意，您将不被视为全在下列任何时候：
3A条。学术审查（080.07）
你过去曾经Cégep学生谁是在一个DEC程序登记，是在良好的学术地位没有了，必须完成
继续教育课程。
3B的。互惠基金或家庭院日托（080.07）
你正在服用互惠基金（由雇主证明信）或家庭住宅托儿所（与认可证明作为家庭托儿提供者）。
3C认证。入学的CÉGEP升级（080.07）
你需要完成到一个Cégep方案具体课程或报读课程。
三维。大学入学资格（080.04）
你需要完成到选定的大学课程入学特定课程或课程。
见合资格大学读条件课程的清单。
3e的。 CÉGEP点菜（080.02）
你正在Cégep点菜过程。
3楼。 （080.02）独立研究
你们是全日制中学缺阵至少一年。你是简单地把个人利益的过程。所有课程将被视为出方案（开胃方案）。
翻译的不是很好，呵呵，水平有限

Answer 2

学生可以注册有下列程序。
如果你不标明一个你将被放置在独立的研究(080.02)。
1。大学文凭研究(12月)
要有资格登记证书,大学研究(12月),你必须提交:
A或B从下面的列表中。
你的魁北克中学文凭*或一所中学文凭(环保局),包括职业中学IV和V第一和第二
语言和数学IV;或者
scholarity视为证明(相当于的前期准备工作的魁北克获得中学毕业文凭。
带*的12月学生魁北克获得中学毕业文凭成绩及格,一定要在最低限度的数学IV(416)、二次体力科学(416)、二次IV历史、二次IV和V第一和第二教学语言。
或
2。大学认证研究设计
要有资格登记认证的大学研究设计,必须将:
A或B或C、D、E或F从下面的列表中。
注意:一些许可程序有特别的学术资格除了那些如下所示。
你的魁北克获得中学毕业文凭,或一所中学文凭(环保局),包括职业中学IV和V第一和第二
语言和数学IV;或者
scholarity视为证明(相当于的前期准备工作的魁北克(参阅获得中学毕业文凭);(二)、(三)
兹的教学之视为足以学院。
和
你没学过(至少一年的全职工作或连续2学期;或者
你有证据,即之间签订协议学院和雇主或政府(例如。Emploi-Quebec);或者
f .你完成了至少一年的专上研究在一段时间内传播至少一年以上。
或 3。其他
请注意,您将不被认为是全职在下列之行为:
3a。学术评论》(080.07)
您是前Cegep注册学生在12月计划,良好的学术地位及必须完成
在继续教育课程。
。”奥多姆说。共有基金或家庭日间托儿所,(080.07)
你正在服用共同基金(雇主)的来信或家庭日间托儿所,(证明认识作为一个家日托供应商)。
3c。CEGEP升级安置(080.07)
您需要填写一个特定的课程或课程的Cegep贵校程序。
3d。大学080.04(条件)
您需要填写一个特定的课程或课程大学项目选定允许进入。
看列表的符合条件的大学课程的先决条件。
3e。CEGEP这里只能点菜(080.02)
您正在Cegep这里只能点菜课程。
三楼。独立的研究(080.02)
你已经离开全日制的中学学校一年以上。你只是一门课程以个人利益。所有的课程将被认为从程序(Hors程序)。

Answer 3

这段英语长的一B啊……分太少就不翻了
另外鄙视楼上的整段google翻译，驴唇不对马嘴