Question

日语语法｢のに対して、にひきかえ、と违って｣

想请大家帮忙举五个句子，句子中，可以让｢のに対して、にひきかえ、と违って｣互相替换。

Answer 1

1. 日本では果物の値段が高いのに対して、中国では安い。

   日本では果物の値段が高いの引き换え、中国では安い。

   日本では果物の値段が高いのと违って、中国では安い。

   日本的水果价格昂贵，相对来说中国的价格便宜。
   

2. 母は社交的(しゃこうてき)なのに対して、父は交际(こうさい)べただ。

   母は社交的(しゃこうてき)なのに引き换え、父は交际(こうさい)べただ。

   母は社交的(しゃこうてき)なのと违って、父は交际(こうさい)べただ。
   

   母亲擅长社交，相对而言父亲不擅长交际。

3. 手纸は相手に届くまでに时间がかかるのに対して、Eメールなら一瞬だ。

   手纸は相手に届くまでに时间がかかるのに引き换え、Eメールなら一瞬だ。

   手纸は相手に届くまでに时间がかかるのと违って、Eメールなら一瞬だ。
   

   信要寄到对方那里需要花时间，相对的电子邮件一眨眼就到了。

4. 先月の売り上げが黒字だったのに対して、今月は赤字だ。

   先月の売り上げが黒字だったのに引き换え、今月は赤字だ。

   先月の売り上げが黒字だったのと违って、今月は赤字だ。

   相对上个月的销售盈余，这个月是赤字。

5. 姉は読书が好きなのに対して、妹は文字を见るのさえ嫌いだ。

   姉は読书が好きなのに引き换え、妹は文字を见るのさえ嫌いだ。

   姉は読书が好きなのと违って、妹は文字を见るのさえ嫌いだ。

   姐姐喜欢读书，相反妹妹看到文字就讨厌。