英文翻译求助!英译汉,谢谢

Ifyouwouldnotbeforgottenassoonasyouaredeadandrotten,eitherwritethingsworthreading,ord... If you would not be forgotten as soon as you are dead and rotten,either write things worth reading,or do things worth writing.
America has naver forgotten Benjamin Franklin because he did both.He became famous for being a scientist,an inventor,a statesman,a printer, a philosopher,a musician,and an economist
展开
晴天飞鸟
2010-12-13 · TA获得超过842个赞
知道小有建树答主
回答量:454
采纳率:50%
帮助的人:185万
展开全部
如果你不想一死就被人忘记有两个办法: 留下被人称颂的作品或者做出被人称颂的事情。
美国永远都没有忘记本杰明·富兰克林因为他做到了以上两者。他因成为特学家,发明家,言论家,排字工人,哲学家,音乐家和经济学家而闻名于世。
忙于数据_123
2010-12-13 · TA获得超过195个赞
知道答主
回答量:72
采纳率:0%
帮助的人:39.5万
展开全部
若不想一死就被人忘记有两个办法: 留下被人称颂的作品或者做出被人称颂的事情。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2010-12-13
展开全部
如果你将不被忘记当你死了,糟透了,或者写东西值得一读,或做一些值得写作。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ariel0118
2010-12-13 · TA获得超过141个赞
知道答主
回答量:62
采纳率:0%
帮助的人:77.5万
展开全部
若要在死后尸骨腐烂时不被人忘记,要么写出值得人读的东西,要么做些值得人写的事。
——本杰明·富兰克林《穷理查年鉴》

参考资料: http://baike.baidu.com/view/3338454.htm

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式