Question

英语翻译：When they have put up that new buildings,it will spoil the view.

Answer 1

直译：当他们修建了新的建筑物时，它会破坏风景
大意是说：原来这里风景很好，由于修建建筑物，风景将会被破坏

Answer 2

直译：
当他们建成那座新大楼的时候，这座新大楼会破坏这里的景致。

意译：
大楼建成时会大煞风景。

Answer 3

一旦他们将那些新的大楼修建起来，（美好的）景色就会被破坏。

Answer 4

一旦那些新的建筑物做好，视线将会被挡住。

Answer 5

他们把新楼盖起来之后，这里（原来）的景致就要被毁了。