Question

英语句子翻译

最后那个promote maximal engagement 要怎么理解？句子如下：
With so much focus on children's use of screens, it's easy for parents to forget about their own screen use. “Tech is designed to really suck on you in,” says Jenny Radesky in her study of digital play, “and digital products are there to promote maximal engagement.

Answer 1

翻译如下
With so much focus on children's use of screens, it's easy for parents to forget about their own screen use. “Tech is designed to really suck on you in,” says Jenny Radesky in her study of digital play, “and digital products are there to promote maximal engagement.
由于如此关注孩子使用屏幕，父母很容易忘记他们自己的屏幕使用。珍妮·雷迪奇在研究数字游戏时说：“科技是设计来吸引你的，而数字产品是为了促进最大程度的参与。”
engagement这里表示参与。实际就是约会的意思派生。
类似用法：
In recent years, we have deepened our political engagement.
近几年，我们已经加深了政治参与。

Answer 2

翻译:由于如此关注孩子使用屏幕，父母很容易忘记他们自己使用屏幕。珍妮·雷迪奇在研究数字游戏时说：“科技是设计来吸引你的，而数字产品是为了促进最大程度的参与。”

重点词汇释义
so much
多少; 那么些; 这么些; 很，深深地
focus on
致力于; 使聚焦于; 对予以注意; 把…作为兴趣中心
screens
屏风; 银幕; 屏幕( screen的名词复数 ); 电影; 筛( screen的第三人称单数 ); 审查; 放映; 庇护
parents
双亲（ parent的名词复数 ）
forget about
忘记…
suck
吮吸; 吸取; 吸入; 卷进入; 舐，吮吸; 通过吸吮的动作产生声音; <俚>巴结; 吸力; 吸入物
Jenny
詹妮 Jane,Jenifer,Jennifer等的昵称; <纺>早期的纺纱机; 雌鸟
promote
促进，推进; 提升，助长; 促销; 使升级; 成为王后或其他大于卒的子
maximal
尺寸最大的，最高的，持续时间最长的
engagement
约会; 订婚，婚约; 约定，契约; 雇用

Answer 3

快乐的配偶使他们的伴侣的生活更轻松，因为他们不用为自己的亲密之人心情不好而感到有压力，也不会因为为了努力使他们快乐疲倦或者处于一种持续的压力之下。

Answer 4

快乐的配偶使伴侣的生活更轻松，因为他们的伴侣不会因为他们最亲密的伴侣总是心情不好而感到压力，他们也不会因为努力而感到疲惫，满意请采纳

Answer 5

快乐的配偶让伴侣的生活更轻松，因为他们的伴侣不会因为最亲密的伙伴总是心情不好而备受压力，也不会为了在持续压力之下逗他们开心而疲惫不堪。