Question

请问在学习并使用sdl trados和memoQ翻译了文件后，你觉得最让你惊喜的功能是哪些？（列举3个）

Answer 1

yangqian

1.格式排版一致
2.译文术语可从库中调出，节省时间
3.不当格式会有提示

Answer 2

22019171
1.重复或相似的单词或词句时再次出现，会提供参考翻译，可以最大程度保持译文一致性
2.有些数字，或者不需要翻译的，可以选择直接复制到译文区
3.可以快速添加术语，添加缩写

Answer 3

179
1、TM和TB帮助减少重复翻译；
2、导出纯译文后文档的字体、字号、排版与原文保持一致；
3、工作界面与Microsoft工具界面布局类似。

Answer 4

（22019186）

1. 翻译记忆库。

2. （可能有点偏离主题）PDF文档一旦导入就自动保存word格式。

3. 激发探索欲。