Question

英语上的注视与凝视有区别吗？如果有，怎么区分？

Answer 1

这个还是有区别的，您可以在百度翻译中查一下。比如用gaze，具体的翻译应当看语境。
1、注视
应当用gaze at或fix eye on。
例如：
He fixed his eyes on us without saying a word.
She was gazing at him with a soft, contentedsmile on her face.  
2、凝视
可以用stare at、gaze、eyes freezed on。
例如：
He fixed his gaze on her.

Answer 2

1、注视
应当用gaze at或fix eye on。
例如：
He fixed his eyes on us without saying a word.
She was gazing at him with a soft, contentedsmile on her face.
2、凝视
可以用stare at、gaze、eyes freezed on。
例如：
He fixed his gaze on her.