Question

请帮我把下面这段话翻译成英语，谢谢

我是这学期刚转来的学生，之前由于一系列转学手续的问题错过了选选修课的时间，后来教务处的老师帮我选好了课，那时候都已经开学一个月左右了。偏偏这时候我得了水痘，在家养病二十多天，这周刚回学校上课。同学告诉我今天考试，但我因为情况特殊，所以先跟老师解释一下之前没来上课的原因。

Answer 1

我是这学期刚转来的学生，之前由于一系列转学手续的问题错过了选选修课的时间，后来教务处的老师帮我选好了课，那时候都已经开学一个月左右了。偏偏这时候我得了水痘，在家养病二十多天，这周刚回学校上课。同学告诉我今天考试，但我因为情况特殊，所以先跟老师解释一下之前没来上课的原因。
翻译：
I just transferred this semester students, before the transfer formalities as a series of selected elective courses of the time missed, and later a teacher to help me choose the right Office of Academic Affairs of the class, then all back to school a month or so. But at the time I got chicken pox, rest and recuperation at home, twenty days, just back to school this week. Students told me that test today, but I because of special circumstances, so talk to the teacher did not come to class to explain the reasons before.

Answer 2

I just transferred this semester students, before the transfer formalities as a series of selected elective courses of the time missed, and later a teacher to help me choose the right Office of Academic Affairs of the class, then all back to school a month or so. But at the time I got chicken pox, rest and recuperation at home, twenty days, just back to school this week. Students told me that test today, but I because of special circumstances, so talk to the teacher did not come to class to explain the reasons before.