Question

为什么现在的一些抗日神剧，日本人都要说中国话？

Answer 1

我觉得这是一个比较好理解的问题，因为我们国内的观众大家都是中国人，听的都是普通话或者是方言。如果电视剧里的日本人总是在说日语，那么观众是很难理解他们在说什么的。尽管下面可能有字幕，但是我觉得说中国话的话观众会更好理解。

而且观众看电视剧的时候很少看字幕，一般主要是听演员们的台词。如果让日本演员说日语，观众看台词的话，观众会非常不习惯。而且很多演员本身就是中国人，他也不可能说日语。就算我们让一些日语专业的学生来配音，我觉得在配音上面肯定会出现各种各样的问题，这也是大家不想看到的。如果说中国话的话，只需要改变说话的语气就行了，我觉得很多中国观众还是能够接受的。

而且看抗日剧的人一般年纪都比较大，至少是中年人，年轻人是很少看抗日剧的。所以对于这些中年观众来说，电视剧里的日本人说中国话他们更加好理解，也更加容易接受。这些观众可能并不在乎这些细节，他们只在意剧情怎么样够不够刺激，够不够吸引人，他们根本就不怎么在乎逻辑上的问题。

如果真的找日本演员或者是日语配音演员，我觉得拍戏成本会提高很多。现在既然有如此简单有效的方法，投资方为什么要吃力不讨好选择更笨的办法呢？反正现在观众对日本人说中国话一点儿也不奇怪，他们何必要改。

Answer 2

我觉得这是一个比较好理解的问题，因为我们国内的观众大家都是中国人，听的都是普通话或者是方言。如果电视剧里的日本人总是在说日语，那么观众是很难理解他们在说什么的。尽管下面可能有字幕，但是我觉得说中国话的话观众会更好理解。

Answer 3

主要是中国的观众是年纪较大的人，中国话能听得懂。

Answer 4

主要是看抗日神剧的观众都是老年人比较多，中国话更容易接受。

Answer 5

说日本话的话，可能中国观众听不懂吧，所以要这样子。