Question

魔兽世界：从Nothing到废物，希尔瓦娜斯被迫为翻译背锅？

希尔瓦娜斯被迫为翻译背锅？

Answer 1

魔兽世界：从Nothing到废物，希尔瓦娜斯希尔瓦娜斯最担忧的事情还是发生了——堕落的洛丹伦王子，死亡骑士阿尔萨斯率领亡灵天灾大举入侵奎尔萨拉斯，尽管高等精灵的游侠部队进行了顽强的抵抗，但还是未能阻止亡灵大军层层压境。

8.1版本萨鲁法尔在巨魔小兵面前多次强调的部落的荣耀在8.25版本中却变成了他口中一句：“不知道何为荣耀？”两人彻夜攀谈后，一同前往奥格瑞玛营地，对战希尔瓦娜斯大酋长，申请了1V1决斗被希尔瓦娜斯手中的萨拉塔斯神器划伤的萨鲁法尔在一阵回忆杀之后，接过了安度因的父亲曾用过的“筷子剑”沙拉托尔和埃雷梅尼。

希尔瓦娜斯·风行者，曾是银月城的游侠将军，奎尔萨拉斯精灵之门的守卫，巡逻骑兵团的领袖。第二次战争期间，希尔瓦娜斯与姐姐奥蕾莉亚·风行者一同抵抗兽人入侵奎尔萨拉斯，奥蕾莉亚·风行者作为游侠先锋队队长带领游侠小分队远离故土。

在魔兽世界中，这位“被遗忘者”的女王——希尔瓦纳斯·风行者，一直以来都表现出果敢和坚毅的一面，但是谁又知道：她那颗已经“枯萎”的心里也有柔软脆弱的，她最常说的一句就是：部落都是废物！这是翻译的原因，所以就有了从noting到废物的说法，果然是因为翻译的原因才导致如此的。

Answer 2

魔兽世界：从Nothing到废物，希尔瓦娜斯希尔瓦娜斯最担忧的事情还是发生了——堕落的洛丹伦王子，死亡骑士阿尔萨斯率领亡灵天灾大举入侵奎尔萨拉斯，尽管高等精灵的游侠部队进行了顽强的抵抗，但还是未能阻止亡灵大军层层压境。

8.1版本萨鲁法尔在巨魔小兵面前多次强调的部落的荣耀在8.25版本中却变成了他口中一句：“不知道何为荣耀？”两人彻夜攀谈后，一同前往奥格瑞玛营地，对战希尔瓦娜斯大酋长，申请了1V1决斗被希尔瓦娜斯手中的萨拉塔斯神器划伤的萨鲁法尔在一阵回忆杀之后，接过了安度因的父亲曾用过的“筷子剑”沙拉托尔和埃雷梅尼。

希尔瓦娜斯·风行者，曾是银月城的游侠将军，奎尔萨拉斯精灵之门的守卫，巡逻骑兵团的领袖。第二次战争期间，希尔瓦娜斯与姐姐奥蕾莉亚·风行者一同抵抗兽人入侵奎尔萨拉斯，奥蕾莉亚·风行者作为游侠先锋队队长带领游侠小分队远离故土。

在魔兽世界中，这位“被遗忘者”的女王——希尔瓦纳斯·风行者，一直以来都表现出果敢和坚毅的一面，但是谁又知道：她那颗已经“枯萎”的心里也有柔软脆弱的，她最常说的一句就是：部落都是废物！这是翻译的原因，所以就有了从noting到废物的说法，果然是因为翻译的原因才导致如此的。

Answer 3

因为席尔瓦娜经常会说一句“部落都是废物”才会形成这样因为席尔瓦娜经常会说一句“部落都是废物”才会形成这样

Answer 4

因为这话本意不是如此，只是翻译本土化的时候翻成了废物。

Answer 5

死亡骑士阿尔萨斯率领亡灵天灾大举入侵奎尔萨拉斯，就是这样的