Question

帮我翻译 分析一下句子成分？

it’s such a good way for us to learn other’s advantages that we can learn from them and make great progress

Answer 1

这是个such...that...句型，相当于so...that...句型，可翻译为”如此...以至于...“或者简单翻译就是”这么一来...就可以...“，所以这句话可以先翻译such到that之间的句子内容，”学习别人的优点对于我们来说这是一种很好的途径“，再翻译that之后的句子，该句that之后还有个and表示并列，”我们可以学习他人并取得进步“，两段结合起来翻译就是”学习别人的优点对于我们来说这是一种很好的途径，如此一来我们可以学习他人并取得进步“。 纯手打 望采纳哦！！！

追问

棒棒哒🎊

Answer 2

对我们来说从别人身上学习到优点是很好的，这样我们可以取得大进步

Answer 3

that 之前是主句， that 之后的是同位语，这里是说明名次advantage 的内容，同位语的用法还有很多，可以自行百度

Answer 4

对于每个人来说 ，学习别人的优点从中获得进步是一个非常棒的办法