Question

日语什么时侯形成的，为何它里面有那么多汉字呢？

Answer 1

一、日本他自从引进了我们中国汉字之后，才逐渐有了他们自己的文字，他们在古代的时候并没有现在的日语，在我国隋唐的时期，我们中国的文字被传到日本这个国家，日本人是根据我们的方法，才创建了现在的日语，他们的日语主要是汉字加上符号来构成的。

二、最初，汉字被用作语音符号。也就是说，日语有几个音节，使用几个汉字。这些汉字逐渐变成了假名。“假”是指“借”，“名”是“字”。它只借用汉字的音和形，不借用汉字的义，所以被称为“假名”。直接跟在音和义后面的汉字叫做实名。这样一来，一篇文章中实名和假名的使用就非常混乱。

三、此外，笔名中有很多同音词可以借用，而且在很多笔画中使用起来非常不方便。因此，笔名逐渐简化，形成了自己的文字，即目前中日两国使用的“假名”汉字。它们都是繁体字。然而，他们都进行了文本改革。有些词在中国已经简化了，而日本还没有简化。日本有些词已经简化了，而中国没有简化。

四、虽然这两个国家中的一些已经被简化了，但简化的方式是不同的。所以要注意它们之间的区别。写日文时，一定要写日文汉字，不要写简体中文。日本政府在1946年进行了文字改革，规定使用部分汉字共1850个。这叫做“用汉字”。使用时，表示“当前使用”或“应使用”。

所以说现在日语，他只借鉴我们中国文字最终才创建的属于他们自己的语言。

Answer 2

因为日语是根据中国的汉字改编而成的，就是中国汉字结合当地文化就成了日语

Answer 3

听说当年用了中国的100对童男童女到日本，所以日语是以前的中国人改写的。

Answer 4

相传日本和中国是有血缘关系的，他们只不过以其中的一支分出去了。只得到了一些比较简单的文字。

Answer 5

日语没成立多久，相传应是从汉字传过去的，只是把汉字弄简单了点形成的语言。