Question

帮忙翻译一段中译英谢谢

我浪费光阴虚度岁月的时候，觉得人间不过如此。但爱上你之后我开始渴望长命百岁，人间不值得，但你值得。 ​

Answer 1

When I waste my time, I feel that the world is just like this. But after falling in love with you, I began to yearn for a long life. The world is not worth it, but you are. ​
词汇释义
浪费waste; squander; dissipate; wanton
光阴虚度loaf away one's time; lose one's time by trifling
岁月years
人间man's world; the world
不过如此nothing more than this; merely thus
爱上lose one's heart to; fall in love with; be sweet on; be gone on
渴望fall over oneself; on tiptoe; dying to; thirst for
长命百岁Many happy returns !; life of a hundred years; live to be a hundred; live to a ripe old age
不值得unworthy; It's not worth it; not worthwhile
值得be worth; merit; deserve

Answer 2

我浪费光阴虚度岁月的时候，觉得人间不过如此。但爱上你之后我开始渴望长命百岁，人间不值得，但你值得。
When I wasted my time, I felt that this was just the case on earth. But after falling in love with you, I began to yearn for a long life. It's not worth it on earth, but you are worth it.

Answer 3

您好 中译英如下：

When I waste my time, I feel that the world is just like this. But after falling in love with you, I began to yearn for a long life. The world is not worth it, but you are.

望采纳 谢谢

Answer 4

When I waste my time, I feel that this is nothing more than this in the world. But after falling in love with you, I began to yearn for a long life, the world is not worth it, but you are worth it.

Answer 5

I used to fiddle around, feeling the world was not worthy, untill I fell in love with you. Since then, I have been longing for longevity, because not the world but you deserve my all.