雨がもう降っていなかった、，这句话怎么理解他的时态，为什么既用了进行时，又用了过去时?
展开全部
雨已经不下了，大部分情况翻译成：雨がやんでいる
这个时态的句子比较特殊，直译就是：雨那个时候已经不下了
所以这句话语境比较特殊，模拟出来大概这种感觉：
昨日なんで来なかったのか。（昨天你为什么没来）
雨が降っていたから。（昨天下雨了）
だって、昼から雨がもう降っていなかったじゃないか。（但是昨天中午开始雨就已经不下了呀）
这个时态的句子比较特殊，直译就是：雨那个时候已经不下了
所以这句话语境比较特殊，模拟出来大概这种感觉：
昨日なんで来なかったのか。（昨天你为什么没来）
雨が降っていたから。（昨天下雨了）
だって、昼から雨がもう降っていなかったじゃないか。（但是昨天中午开始雨就已经不下了呀）
更多追问追答
追问
还是不怎么理解，请问您qq是多少?
还是不怎么理解，请问您qq是多少?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
雨已经不会再下了
表示之前在下雨，いなかった，いない＋完了の助动词「た」表示现在已经不在了，没了
雨已经下完了，暂时不会再有了
表示之前在下雨，いなかった，いない＋完了の助动词「た」表示现在已经不在了，没了
雨已经下完了，暂时不会再有了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
