中文翻译成英文 急急急!!一定要准确!!

这一条寂寞的路我正在步步行走。它的起点应在哪里它会在哪里结束。而当黑色的夜扬起,谁将扶持我的灵魂。我这孤独的路我会一直一个人走么?现在的我并不真正明白,为什么我这样注视着... 这一条寂寞的路 我正在步步行走。
它的起点应在哪里 它会在哪里结束。
而当黑色的夜扬起,谁将扶持我的灵魂。我这孤独的路 我会一直一个人走么?现在的我并不真正明白,为什么我这样注视着天空,寻找最亮的星。我正走在 这条泥泞的路上,路一直向前延伸。但我确信,路的前方有我的朋友,亲人。其实这条寂寞的路上,我并不孤单。天上最亮的星就好比我的朋友,亲人。它会一直引领着我,到路的尽头——家。那里有我美好的一切。
展开
986508821
2010-12-13 · TA获得超过373个赞
知道答主
回答量:100
采纳率:100%
帮助的人:27.4万
展开全部
This lonely road I am walking on. Where did it begin where will it end. And when the dark night comes, who will save my soul. On my lonely road will I walk alone? Now I don't know why I behold the sky, to find the brightest star. I was walking on this dusty road where straight forward, road outspread. But I am sure that the road ahead, are my friends, family. Actually this the lonely road, I am not lonely. Heaven the brightest star is just like my friends, family. It would have been led me, to the end of the road - house. There is my beautiful things.
朴实又虔敬的小柠檬n
2010-12-13 · TA获得超过282个赞
知道答主
回答量:717
采纳率:0%
帮助的人:241万
展开全部
Step by step on this lonely road I stroll
Where it starts is where it shall lead to
But when darkness falls
Who is it that will hold my soul?
Will I always be alone on this lonely road? Right now, I do not truly understand Why I gaze this way into the sky, seeking for the brightest star. On this muddy road extending to the horizon I walk. Still, I believe that friends and families are not far away. I am not lonely, on this road of lonliness. The brightest star in the sky is like my friend, my family. It will guide me to the end of the road -- home, where everything beautiful lies.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
1143089377
2010-12-13 · TA获得超过3871个赞
知道小有建树答主
回答量:416
采纳率:0%
帮助的人:218万
展开全部
This lonely road I am walking step by step.where
should its beginning end in it in where.but when
the black night raises, who will support my soul. I this lonely road I a person have walked? Present's I understood not truly why I am gazing at the sky like this, seeks for the brightest star. I am walking on this muddy road, the road has extended forward. But I believed firmly that road's front has the friend of mine, the family member. Actually on this lonely road, I am not lonely. The space brightest star is just like the friend of mine, the family member. It has been eagerly anticipating me, to road's terminus - - family. There has my happy all.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式