Question

《海贼王》中ONE PIECE是什么意思？

Answer 1

“ONEPIECE”，指的就是大海贼罗杰在临死前让人们去寻找的大秘宝。
拥有财富、名声、权力，这世界上的一切的男人“海贼王”哥尔·D·罗杰，在被行刑受死之前说了一句话，让全世界的人都涌向了大海。“想要我的宝藏吗？如果想要的话，那就到海上去找吧，我全部都放在那里。”，世界开始迎接“大海贼时代”的来临。时值“大海贼时代”，为了寻找传说中海贼王罗杰所留下的大秘宝“ONEPIECE”，无数海贼扬起旗帜，互相争斗。

Answer 2

ONE
PIECE
直译的话。。就是“一片”的意思。。但是在《海贼王》里面是一个宝藏的名称。。
ALL
BLUE
直译的话。。就“全部蓝色”的意思。。而在《海贼王》里。。则是指里面各个海洋交汇的地方。。拥有各个海域都存在的各种各样的鱼类。。和其他海洋生物。。是厨师的圣殿。。

Answer 3

ONE
PIECE本身翻印过来，也就是说用英语翻译过来是一片的意思，可是，你想想啊，漫画里和动画片里都没有出现一片的意思，所以一片的翻译肯定是不正确的。
本人觉得什么所谓翻译都是不正确的，在路飞的眼中，那是冒险，是目标，是自己心中不灭的梦想，是伙伴们在一起旅行的过程。

Answer 4

ONE
PIECE是海贼王留下来的宝藏，传说藏在伟大航路的终点，它就是引发大航海时代到来的导火索。
All
Blue是香吉士一直在寻找的厨师的宝藏，传说他在伟大航路的某处，那里到处是顶级食材，是厨师的天堂。

Answer 5

Op中最为胆小的不是乔巴，bai而是他。性格胆小，一遇到危险就想逃跑，或者是掰一些奇怪病名，譬如“登陆那座岛就会死的病”，他是团里败北次数最多的。