Question

日文的汉字上为什么要注上平假名？

Answer 1

平假名和片假名都是用来标记发音的，可以理解成英语字母的大小写。
日文中通常是汉字和两种假名混合用的。
幼儿图画故事书全部写平假名，否则会类似全部写拼音，看起来不方便。
很多汉字都带有送假名，比如写：书く，里面的く叫送假名，这种用平假名写，句子当中的助词、接续词，用平假名写。
用到外来语，比如可乐コーラ，一般用片假名写。
至于为什么要分，这个是历史问题了，我也不知道。

Answer 2

平假名(片仮名ひらがな)
,是日语中表音符号的一种。平假名除一两个例外均，是从中国汉字的草书演化而来的，多形成于10世纪前后。早期为日本女性专用，后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男人也开始接受和使用平假名。
现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名。
用了它来标记词语,你就可以根据50音图读出词的音了..因为很多日语汉字写作一样的,但读的不一样,如一些人名,地名等,不标注很容易读错..

Answer 3

平假名是在小学一年级必学的知识，和汉语拼音一样可以给汉字注音。
但是平假名可以在文章里出现，因为有的字没有汉字。
日本学汉字是因为文章只有平假名就不太好念，意思也不容易了解。
擅长处是
因为平假名不像汉语拼音一样不常常用，差不多没有一个人不会平假名，在课文里看错它的。
然而，汉字知识有人很少，（在小学一共才学1000来个汉字）所以有给汉字注音的。
这种注音有时还故意注错（常常在流行网络小说里），
比如：对
私の车
注音
レースカー
（对
我的车
注音
赛车）
可以替换
（）
“”
后面或者前面想说的事。

Answer 4

为了让你知道怎么读……
教日语的教材上一般都这样
人名好多都会注上假名，不然真的不知道怎么读……