Question

这句英语怎么翻译？最后的available a priori在句子中做什么成分？

The problem of protocol inference may be qualified by the type of information about protocols available a priori.

谢谢！

Answer 1

inference [ 'infərəns ] n. 推理；推论；推断
priori adj. 先验的；优先的（等于a priori）
adv. 先验地（等于a priori）

The problem of protocol inference
may be qualified by the type of information about protocols( available a priori.) protocols的后置定语。

协议推理问题的
可能 由 有关协议的 信息的类型 来赋予资格， 这种协议，是先验的。

Answer 2

推理问题的协议可能有资格由有关协议提供的先验信息的类型。