Question

英语单词认识不少，可是句子翻译不出来

Answer 1

要想很好地翻译一个句子，最重要的是学会划分句子成分，先找出主谓宾，翻译出来，那么就知道了句子最基本的意思，其次找出定状补，这属于修饰句子的成分，使句子更完整，若能把句子成分划出来，翻译就不成问题了。当然这是在你词汇短语都能拿下的前提下。（我读高三的时候学了一年划分句子成分）

Answer 2

1.通读前后句子，了解大致意思。你的词汇丰富，有的时候甚至可以根据重要词汇知道整句话的大体意思。
2.
分析
句子成分
，尤其是有从句的情况。在没有头绪的时候，单独分析每一部分的意思，可能能让你有一些联想，茅塞顿开。
但是句子成分
一定要在通读前后句子以后，方能事半功倍
3.不认识的单词
如果是修饰类的
如
形容词
副词之类的，才也猜不出的时候，大可以忽略。不是重要成分偶尔略掉
肯定比错了好
4.相信自己
句子的
主谓宾

正确
然后放开去猜
去顺
熟了
可能遇到很从句的复杂句式
也能很快反应过来
5.
练，看多了就好了