英语,翻译一段话

 我来答
家具金姐
2020-01-29 · TA获得超过3.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.2万
采纳率:25%
帮助的人:791万
展开全部
每个人都有一个天使,那是一个时刻注视着我们的守护者。我们永远不会知道他们以什么形式出现,也许是一位老人,也许隔天又成了一个小女孩。但是别让外表欺骗了你。他们可以像任何一只巨龙一样凶猛。不过他们并不是来为我们战斗的。他们所做的就是时刻在我们心里提醒我们。(reminding
that
it's
us我不会翻译。。。不懂在这是什么意思)就是作为这个世界的创造者而拥有决策这个世界前进方向的我们每一个人。

也许,reminding
that
it's
us可以理解成
reminding
that
it's
us
(that
should
fight
our
battle)。如果是这样的话,那可以翻译成:提醒我们应该为之奋斗的是我们自己。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小达的健康生活
2020-01-25 · TA获得超过3.6万个赞
知道小有建树答主
回答量:1.2万
采纳率:28%
帮助的人:1008万
展开全部
每个人都有一个天使。监护人谁监视著我们。我们不知道他们将采取何种形式有一天,老人,第二天,小女孩。但别让外表欺骗你们,它们可以作为任何强烈的龙。然而他们无法在这里为我们争战。但是,从我们的心耳语。这是我们的提醒说。我们每个人都拥有它的人的力量在这个世界上我们创造。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式