求助日语翻译,先谢过了。内容有用到汉字的希望能用平假名标出来。非常感谢!!!!!

大家好!我叫叶××。今年21岁。很高兴能和大家一起学习日语。我的家乡是福建省三明市泰宁县。泰宁是一个很美丽的地方。欢迎大家去泰宁游玩。我现就读福建中医药大学。我的专业是中... 大家好!我叫叶××。今年21岁。很高兴能和大家一起学习日语。我的家乡是福建省三明市泰宁县。泰宁是一个很美丽的地方。欢迎大家去泰宁游玩。我现就读福建中医药大学。我的专业是中医学,今年大三了。在座的各位也是医学专业的学生,想必大家都觉得学医很辛苦吧。但为了作一名合格的医生,我们要坚持不懈。大家一起加油吧。 展开
 我来答
匿名用户
2010-12-13
展开全部
大家好!
こんにちは
我叫叶××。
叶よう と もうします。
今年21岁。
21歳【にじゅう いっさい】です。
很高兴能和大家一起学习日语。
みなさんと 一绪(いっしょ)に にほんご を べんきょう できるのが うれしいです。
我的家乡是福建省三明市泰宁县。
ふるさとは ふっけんしょう さんめいし たいねいけん です。
泰宁是一个很美丽的地方。
うつくしい ところです。
欢迎大家去泰宁游玩。
ぜひ 一度 いちど あそびに きてください。
我现就读福建中医药大学。
福建 ふっけん かんぽう医学大学(いがくだいがく)で べんきょうしています。
我的专业是中医学,
専门 せんもん は 中医学ちゅういがく です。
今年大三了。
せんねんせいです
在座的各位也是医学专业的学生,
みなさんも 医学部いがくぶ だとおもいます。
想必大家都觉得学医很辛苦吧。
べんきょうは たいへんだったでしょう
但为了作一名合格的医生,
合格医者【ごうかくいしゃ】としては、
我们要坚持不懈。
継続【けいぞく】は力【ちから】ですね
大家一起加油吧。
いっしょに がんばりましょう。
wu_yama
2010-12-13 · TA获得超过6.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:4.4万
采纳率:52%
帮助的人:1.5亿
展开全部
大家好!我叫叶××。今年21岁。很高兴能和大家一起学习日语。我的家乡是福建省三明市泰宁县。泰宁是一个很美丽的地方。欢迎大家去泰宁游玩。我现就读福建中医药大学。我的专业是中医学,今年大三了。在座的各位也是医学专业的学生,想必大家都觉得学医很辛苦吧。但为了作一名合格的医生,我们要坚持不懈。大家一起加油吧。

こんにちは
始(はじ)めまして、私(わたし)の名前(なまえ)は叶XXといいます。今年(ことし)は21歳(にじゅういっさい)です。どうぞよろしくお愿(ねが)いします。
皆(みな)さんと一绪(いっしょ)に日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)することはとても嬉(うれ)しく思(おも)います。
私の故郷(ふるさと)は中国(ちゅうごく)の福建省(ふっけんしょう)三明市(さんめいし)泰宁县(たいねいけん)です。ここはとても美(うつく)しいところなので、是非(ぜひ)游(あそ)びにいらっしゃい。
私は福建(ふっけん)中医药(ちゅういやく)大学(だいがく)の三年生(さんねんせい)です。皆(みな)さんも医学(いがく)専门(せんもん)の方々(かたがた)ですなので、勉强(べんきょう)することは大変(たいへん)だと思(おも)いますけど、将来(しょうらい)は优秀な医者(いしゃ)になるために、一生悬命(いっしょうけんめい)顽张(がんば)って行(い)きましょう。

给你稍微加了一些,改了一些···供参考。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
takanoizumi
2010-12-13 · TA获得超过602个赞
知道小有建树答主
回答量:452
采纳率:0%
帮助的人:429万
展开全部
皆さん、こんにちは、私は叶と申します。今年21歳です。皆と一绪に日本语を勉强することがとても嬉しく思います。私の古里は、福建省の三明市の泰宁県におります。泰宁はすごくきれいなところですよ。皆さんが泰宁へ游びに来たら大歓迎。私、今勉强してる大学は、福建汉方医学大学です。専门は、汉方医学です。今年大学三年生になりました。皆さんも同じく医学専门の学生さん、きっと、医学の勉强はつらいと思うでしょう。しかし、いつか一人前の医者になるために、怠らずに勉强し続けましょう。一绪に顽张りましょう
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2010-12-13
展开全部
皆(まな)さん、こんにちは。叶××と申(もう)します、21歳(にじゅういっさい)です。みんなと一绪(いっしょ)に日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)するのはほんとうにうれしいです。わたしの故郷(ふるさと)は福建省の三明市の泰宁县で、とてもきれいな所(ところ)てすから、ぜひ游(あそ)びに来(き)てください。わたしは今(いま)福建中医药大学で勉强して、専门(せんもん)は中医学で、三年生(さんねんせい)です。皆(みんな)も医学学科(いがくがっか)の学生(がくせい)なので、さぞ医学の勉强はたいへんでしょう。でも、いいお医者(いしゃ)さんになれるように、皆と一绪に顽张(がんば)りたいと思います。
有的地方没有照翻,按照日本人说话习惯改了一下~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
宝儿369248
2010-12-13
知道答主
回答量:20
采纳率:0%
帮助的人:3.4万
展开全部
nonononononononononononononononononono!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
怪笔斌哥文创
2010-12-13 · TA获得超过2470个赞
知道小有建树答主
回答量:765
采纳率:100%
帮助的人:420万
展开全部
分都没有谁会帮忙啊还那么长的.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式