Question

急急求翻译！

If you are studying under a packaged-off arrangement with a pathway provider,under new DIAC regulations, your pathyway provider will be required to collect OSHC payment for the duration of your I.e ,for all the courses covered by your packaged-offer.

Answer 1

如果你现在正在一家机构里学习全包课程安排，那么根据移民署的新政策，你的机构将会在你留学期间内被要求代收海外学生医疗保险费用，例如，在你打包的offer里的所有项目。

上面是按照英文写得大概意思。用中国人能够理解的汉语顺序说，就是：在移民署新政的要求下，你现在在澳洲学习需要购买涵盖offer里所有要求的医疗保险，购买保险的费用由你学习的单位代为收取。

我在英国做过一年的交流生，当时NHS是免费的，学校的IO开一张证明信，自己去当地的诊所注册，需要处方的时候，去诊所跟医生说就可以了，，，不过，那一年身强体壮，愣是没有生病，所以也就切实感受到英国的福利政策啦！