Question

把文中画横线的句子译成现代汉语。（10分）？

（1）檀在战中，摧锋陷阵，遂为太祖所知，稍蒙擢用。（5分）
　　（2）檀与勇士数十人潜入贼栅，邀其辎重，存敢遁走，（5分）

Answer 1

（1）檀在战中，摧锋陷阵，遂为太祖所知，稍蒙擢用。

翻译成现代汉语是：王檀在战斗中，冲锋陷阵，于是被梁太祖赏识，逐渐受到提拔任用。

（2）檀与勇士数十人潜入贼栅，邀其辎重，存敢遁走。

翻译成现代汉语是：王檀率领几十个勇士暗中进入敌人军营，缴获了敌军军需，敌军头领张存敢偷偷地逃跑。

以上两句话，均出自《旧五代史•王檀传》，表现了王檀作战勇敢的事迹。除王檀外，涉及了两个人物，一是梁太祖朱温，宋州砀山人，五代十国时期后梁国的开 国 皇 帝。二是张存敢，他是蔡州首领秦宗权的部将，曾经乘乱占据了朱温统治的洛阳。朱温便派王檀率敢死兵进入张存敢的营垒，夺取了他的辎重，迫使张存敢逃离。