西游记拍了很多遍,为什么没有导演去翻拍西游记后传呢?
《西游记》后传往往没有电影导演翻拍,关键由于它的著作权在钱雁秋手上,以前唯一的一次翻拍也由于六小龄童被改成了《石敢当之雄峙天东》。
《西游记后传》是一代人心里的追忆,虽然本剧有一段时间再网络上饱受诟病,但在当初开播后收视很非常好,而近些年本剧也再度获得翻案,得分也节节上升,由此可见其并不是一部平凡之作。
“不成功”的《西游记后传》
《西游记后传》取材于古典文学名著《西游记》,但和其他“西游影视”对比又独具一格。本剧并不是对《西游记》原著小说的翻拍,也是别具一格地将小故事持续,叙述唐僧师生西天取经后产生的小故事。
殊不知十几年来,《西游记》原著小说被一次次翻拍,但《西游记后传》好像就不怎么被别人翻拍,则是为什么?
实际上关键因素是《西游记后传》的著作权在其导演钱雁秋手上。
《西游记后传》在开播后没多久钱雁秋就将小故事分类整理变成同名的小说集。对比连续剧而言,小说集对角色描绘更为细致,但小故事也各有不同,例如小说集中碧游仙子最终仍未变成 佛祖护法神只是去世。
由于《西游记后传》的著作权在钱雁秋手上,因此本剧只有由他来翻拍,而事实上钱雁秋也早已翻拍过。
《西游记后传》在钱雁秋看来是失败的,他觉得本剧中的主人公孙悟空被曹荣来演了只能指手画脚的小猴子,而元剧也是被他很多删减,因此钱雁秋提前准备翻拍本剧。
被六小龄童“坑死”的新版本《西游记后传》
在当初拍《西游记后传》时,摄制组本来是准备找六小龄童参演孙悟空的,但在筹拍前夜六小龄童忽然回绝,因而曹荣亲自出战,参演了这种人物角色。针对曹荣的孙悟空,钱雁秋并不满意,他也对六小龄童没有参演《西游记后传》中的孙悟空感到失望。
钱雁秋提前准备翻拍《西游记后传》,再度邀约六小龄童参演孙悟空,而六小龄童也已同意,本剧按部就班提前准备筹拍,有谁知道追上相关部门限定名篇翻拍的阶段。
那些日子,六小龄童正数次向相关部门明确提出不必翻拍名篇的提议,而且六小龄童仍在博文中表露这一提议已被采取。那一段时间相关部门限定了名篇的翻拍,《西游记后传》也就无法与《西游记》扯上关联,只能再次更名和改动故事情节。可以说,此次六小龄童教师真的是举起用刀划了自个的脚。
钱雁秋再次改动台本,提升了十五集上下的故事情节,将《西游记后传》改成了《石敢当之雄峙天东》,即然没了孙悟空这一人物角色,六小龄童也就退守成龙套,饰演了“玉皇大帝”;孙悟空则改成了“石敢当”,而提高的十五集连续剧恰好是叙述“石敢当”的出生由来。
正版《西游记后传》中的经典台词及故事情节是以《西游记》为基本对在其中相对应角色量身定做打造出的,但改成《石敢当》后却仅仅将姓名改写,故事情节设置不变,那样出来人物特点及相对应的经典台词就和相对应的角色发生了违和感,再再加上搞笑的造型设计及低廉的动画特效,《石敢当之雄峙天东》最后沦落不成功的著作