1、格式:中心词+定语+者
求人可使报秦者。(《廉颇蔺相如列传》)译文:“寻找可以出使秦国回来复命的人”。
2、格式:中心词+之+定语+者
僧之富者不能至译文:“富有的和尚却不能到达”。
3、格式:中心语+之+定语
蚓无爪牙之利,筋骨之强。(《劝学》)译文:“蚯蚓没有尖利的爪牙和强健的筋骨”。
汉语定语后置
产生
1956年,杨伯峻先生在《文言语法》中提出了“定语后置”一说。由于大家非常尊重杨先生,对他的话过于相信,1979年,“定语后置”又被纳入中学语文教材。
否定
在杨先生晚年,他发现当初自己提出定语后置的行为过于草率,最后发现定语后置实际上不算倒装,然而,因为大家太尊重杨先生了,导致大家都不听他的。