Question

泰国话和中国的傣族讲的话是不是一样？

我知道有一部分相同，就是想知道是不是完全相同！如果是我就恶补一下傣语！
傣语我懂一些，不过不全懂，只懂些日常用语。我看泰国片他们说的日常用语和傣族说的是一样的！
比如：“喝水”傣族叫“经脑”。泰国话也叫“经脑”，还有好多都相同的，就是不知道是不是完全一样！
看来2楼的没接触过傣族呀！谢谢1楼的答案！

Answer 1

是的，不一样。傣族有自己的民族语言，且不同地方的语言不一样，因分布而分别被称为傣语、泰语、老挝语等。

全球约有6600万左右的人口使用傣语 ，在类型上同汉语一样是单音节为主的有声调语言。由于分化年代久远、跨境分布等原因，傣语内部虽然仍有相当数量的同源词，但语音、词汇、语法等等方面差异较大，如白傣语有22个辅音位，泰语则只有21辅音位，已经难以互相通话。

扩展资料：

傣族是泰国、老挝的主体民族，占泰国总人口的40%，傣族还是缅甸的第二大民族，中国、印度、越南、柬埔寨等国的少数民族。据2010年第六次人口普查数据，傣族在中国境内共有126万余人。

傣族何时迁入的泰国并没有直接的证据可以证明，但很多学者认为，傣族进入今泰国地域并在当地建国应当是在10世纪前后。

泰北的文献记载显示，公元1150年在靠近南奔的滨河岸边出现了一个傣人的村子。1263年，与西双版纳勐泐王有亲戚关系的芒莱王在清莱建立了芒莱王之城，随后占领了南奔。1296年，芒莱王建立清迈新城，1350年，清迈已经控制了兰那地区。

参考资料来源：百度百科-傣族

Answer 2

傣族的话和泰国北部方言比较接近。基本可以沟通。但是和泰国的“普通话”，即曼谷话还是有蛮大差别的，只有一小点的词汇可以听得懂。

Answer 3

接近, 百分之50相似. 他们之间可以简单沟通.

Answer 4

傣语和泰语属于同一个语系——壮侗语系。这关系到壮泰同源的问题，也是学术上争论比较强烈的问题。两个民族原来都生活在百越地区，就是现在的广西云南一带。泰族迁移到了泰国，但是和中国的西双版纳还是相邻的。
两个语言上在日常用于和农业用于有相当部分的词是发音相近的，但是不相同。
如果想学习泰语，有状语或者傣语基础的人学起来比较有优势。
但是由于社会的发展，泰语的外来词和傣语的外来词相差很大，因为泰语外来词来自英语。而傣语的外来词来自汉语。语法上也有许多不同。

Answer 5

当然不一样了。。。。。晕了。