Question

帮忙翻译下，谢谢，不要机器翻译～～

That a military organization, if effective, exerts power goes without saying; the capacity to create or to take the leadership of such an organization implies a fair degree of power or influence to begin with.

Answer 1

clearly I think not. There is certainly no overarching theory of stratification available that one may simply apply to any society one chooses to study. Yet there is surely value, if one hopes to understand the differences as well as the likenesses between societies, in approaching them with at least partly similar questions. 显而易见，我不同意。目前根本没有一个普遍适用于任何你想研究社会的全面的分层理论。当然，它(前文不同意的观点)还是有一定价值的。你可以通过寻找各个社会之间存在的至少在一定程度上相似的问题来研究它们的不同之处，当然，你也可以通过这个办法研究它们的相似点。
That a military organization, if effective, exerts power goes without saying; the capacity to create or to take the leadership of such an organization implies a fair degree of power or influence to begin with.那样一个军事组织，如果有效，能发挥的力量是不言而喻的。而创建或领导这样一个组织意味着一个即将开始的强大力量或一股即将产生的深远影响力。

Answer 2

这样的一个军事组织，发挥的力量不言而喻;创建这样一个组织的领导将意味着一种权力或影响公平程度开始。