catti什么时候知道考场
catti考前一周左右知道考场。
准考证一般会在考前一周左右开放打印,上面会有考点考场的安排。准考证须打印出照片, 黑白、彩色均可,无照片或自贴照片无效。报考笔译考试的考生,请根据全国各省市人事考试机构发布的考务文件要求,在规定时间、指定网址自行下载打印。一般情况,口译准考证现场领取。
catti考试注意事项:
1、做题顺序
如今CATTI笔译综合有增加难度、长度的趋势,做题时要把握好时间,不要在一道题上纠结太久。笔译实务中的英译汉一般比汉译英长,但英译汉难度相对较小,理解后写出顺畅的中文即可,而汉译英在答题时会花费更多时间,因此建议大家先做汉译英,再做英译汉。
2、通读并标记
考生在拿到试卷后,可先将笔译全文迅速通读,以确保对文章的整体把握,并标记出不理解的字词、句子,力求避免一拿起试卷就逐句翻译,这样看似节省时间,可往往会导致整体翻译支离破碎。
3、打稿
通读之后,考生可采取边读、边理解、边打腹稿的方式(因时间紧不易打草稿),并在落笔前将腹稿进行二次加工,用自己重新组织的句子写出,尽量做到一气呵成。
4、巧用翻译技巧
遇到生词时,不要马上查词典,先要结合上下文语境猜测词义,对于不认识或直译不通顺的动词,则可以采用“动词处理隐词法”,站在写作的高度组织行文。