Question

英语翻译改错

办公室工作守则

一、 勤奋学习，不断进取，努力提高自身素质和业务水平
二、 文明办公，礼貌待人，上班期间不得喧哗，赌博，注重仪表，不穿奇装异服，树立文明窗口的示范形象
三、 踏实工作，务实诚信，做好办公室来人接待，报刊发行工作，适时处理来函，来电业务，协助做好后勤卫生工作
四、 及时传达公司决议，通知，宣传公司有关规章制度，当好总经理的传声筒，做好公司的喉舌工作
五、 做好考核迁到统计工作，记好工作日志

Office work rules
一) study hard and keep making progress, and strive to improve their own quality and professional level
二）civilized office, courtesy during the work day shall not be noisy, gambling, focusing on instruments, do not wear fancy dress, and establish a model image of the window of civilization
三）practical work, integrity and pragmatic, do come to the office reception, newspaper distribution, and timely processing letter calls business, assist with the logistics of health
四）timely resolution to convey the company, notice, publicity about the company rules and regulations, general manager of a good mouthpiece, the mouthpiece of the company doing the work
五）doing a good job to move to statistical evaluation, a good work record log
哪位高手可以帮忙翻译，我这边还有好几个文档，高分酬谢，请加QQ1185681423

Answer 1

Office office regulations

one, diligent study, unceasingly enterprising, improves own quality and the vocational level diligently
two, the civilized work, politeness treats people, goes to work the period does not have to clamor, gambling, pays great attention to the measuring appliance, does not put on the outlandish clothes, the setting up civilized window demonstration image
three, the steadfast work, the practical good faith, makes the easy to do public office to come the human to receive, the publication release work, at the right moment processes the incoming letter, comes the electricity service, assists to complete the rear service health to work
four, the prompt transmission company resolution, the notice, the propaganda company related rules and regulations, when the good general manager's megaphone, completes the company the mouthpiece to work
five, completes the inspection to move to the statistical work, records the work diary

Answer 2

1、Study hard,后面的and不要/
2、Civilization office
4、timely resolution to convey好像不对头，但是不知道怎么改好，换成inform
5、do
有点Chinglish

Answer 3

汉语太简洁了，机器很容易错误，建议写的白话点，再试下

Answer 4

呵呵.....
楼主你用google翻译的？这是在改不了，找人重写吧

Answer 5

重新来过一遍吧。。。。。。