Question

无所畏惧

Answer 1

To me, "Fearless" is not the absence of fear. It's not being completely unafraid.

对我来说，“无所畏惧”并不是没有畏惧，并不是完全不害怕。

To me, fearless is having fears. Fearless is having doubts. Lots of them.

对我来说，无所畏惧就是有所畏惧。无所畏惧就是有所疑虑，有很多不确定的东西。

To me, fearless is living in spite of those things that scare you to death.

对我来说，无所畏惧就是不顾那些能吓死你的东西而活着。

Fearless is falling madly in love again, even though you've been hurt before.

无所畏惧就是再次疯狂地坠入爱河，即使你曾经受过伤害。

Fearless is walking into your freshman year of high school at fifteen.

无所畏惧就是在你十五岁的时候走进高中一年级。

Fearless is getting back up and fighting for what you want over and over again... even though every time you've tried before, you've lost.

无所畏惧是重新站起来，一遍又一遍地为你想要的东西而战……即使之前你的每次尝试都已失败。

It's fearless to have faith that someday things will change.

无所畏惧就是相信有一天事情会有所改变。

Fearless is having the courage to say goodbye to someone who only hurts you, even if you can't breathe without them.

无所畏惧就是有勇气对伤害你的人说再见，即使没有他们你就无法呼吸。

And when someone apologizes to you enough times for things they'll never stop doing, I think it's fearless to stop believing them.

当有人为他们一直做的事向你道歉很多次时，不再相信他们，这就是无所畏惧。

It's fearless to say "you're NOT sorry", and walk away.

无所畏惧就是对他说“你根本没有歉意”，然后走开。

I think loving someone despite what people think is fearless.

我认为不顾别人想法而爱一个人是无所畏惧的。

I think allowing yourself to cry on the bathroom floor is fearless.

我认为允许自己在浴室地板上哭是无所畏惧的。

Letting go is fearless. Then, moving on and being alright...That's fearless too.

放手释怀是无所畏惧的。然后，继续前进，变得很好……这也是无所畏惧。

But no matter what love throws at you, you have to believe in it.

但无论爱带给你什么，你都要相信它。

此文节选自 Taylor Swift 为 Fearless 专辑所写的一封信。她在信中展示了自己勇往直前、无惧挑战、拥抱浪漫的生活信念。这也是她为何将 Fearless 选为专辑标题的原因。另外，该专辑为她斩获第52届格莱美奖的“年度最佳专辑”和“最佳乡村专辑”两座音乐大奖。