Question

新疆话日常用语

Answer 1

新疆话日常用语把普通话中的eng、ing两个后鼻音全部读成前鼻音 如：鹰—音、横—恨、星—新、耕—跟、蒙—门、明—民、宁—您、能—嫩，等等很多。

1、 不尔视你： 不理睬你，不搭理你、是理睬的意思。

2、 勺、勺子、勺撩子：傻、傻子。

3、 歹：好歹这对反义词在新疆话里成了同义词，都是“好”的意思，比如“太歹了” “歹得很”，但在语气里有点“反话反说”的意思。

4、 老（二声）道（四声）：能干，厉害。

5、 谝传子：聊天，即北京话里的“侃大山”、四川的“摆龙门阵”东北的“唠嗑”。

6、 喧荒：意思就是聊天。

7、 马（一声）搭：麻烦，问题，如“么（没）马搭、闯马搭”。

8、 逼蹭（一声）：得瑟，牛逼。

9、 苒（二声） ：烦人，缠人的人或事。如“这人太能苒了”。

10、 尔：撂，扔，如“尔到一边去撒” ：扔到一边去。

11、 胡里吗汤：稀里糊涂、乱七八糟。

12、 二天：改天，以后。

13、 呕（二声）呦：语气词，表示惊讶或不屑两种相反情绪。

14、 章程：有本事、拿架子。

15、 贼哒、内哒：这里、那里！