翻译这句话：“用户角度体验式实时监控系统”，不要直译，要意译！

4个回答

匿名用户
2010-12-15

展开全部

楼上把体验翻译为experiment..的都应该面壁去。

已赞过 已踩过<

评论收起

jojo_sarah
2010-12-14 · TA获得超过5.7万个赞

知道大有可为答主

回答量：2.2万

采纳率：53%

帮助的人：1亿

关注

展开全部

a customer-experimental realtime monitoring system

本回答被提问者和网友采纳

已赞过已踩过<

你对这个回答的评价是？
评论收起

StellaTennant
2010-12-14 · 超过15用户采纳过TA的回答

知道答主

回答量：55

采纳率：0%

帮助的人：0

关注

展开全部

Experiential Realtime Monitoring System from Users' Perspective

已赞过 已踩过<

评论收起

全能学习
2010-12-14 · TA获得超过447个赞

知道答主

回答量：291

采纳率：0%

帮助的人：232万

关注

展开全部

a Customer-Experiencing Style Realtime Monitoring System

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（2）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐：