Question

英文翻译~~急啊~~~

Hey! How is your new year holiday going? I think you must have had a wonderful time so far.
Time flies so fast, another year passed by, which means that the time I will be back in China is approaching（2008summer).
I hope you guys doing well in university. I need to pick my major next year, which is a hard-core for me. I think I should choose Biomedical and electrical engineering since it sounds quite 'fashionable'. What do u think?
Anyways. I wish you all have good time in the new year.

帮忙翻译下~~~谢谢啊~~~

Answer 1

嘿!你的新年假期进行得怎样了?我想迄今为止,你一定度过了十分美好的时光.
时间过得非常快,又一年过去了,也就意味着我回到中国的时候就要来了(正在靠近)(2008年的夏天)
我希望你在大学里一切顺利.明年我需要选修,对我来说是艰巨严重的任务.
我想我应该会选择生物电子工程,因为那听上去十分"时尚".你认为呢?
不管怎样,我祝愿你在新的一年里拥有美好的时光.

(相信我,我是自己翻译的!)

Answer 2

你好，你元旦（春节）过得好吗？我想你一定度过了一段美好的时光。时间过得真快啊，又一年过去了，这意味着我回中国的时间又近了一步（2008年的夏季）。

我希望你在大学的成绩还好。我明年就要选专业了，这又是另一个大问题。我想我应该选医药和电机因为它们听起来非常时髦。你认为呢？

来年幸福。

Answer 3

嗨! 你的新年假日过的好吗? 我认为你一定曾经到有一段美好时光过。
光阴似箭如此快速的, 一年又一年过去, 这意味着我回中国的时间正在接近 （2008夏天).
我希望你在大学中学习好。 我需要赶上我的主科明年, 对我来说是顽固不化的。 我认为我应该选择生物医学和电机工程自从它之后相当听 '时髦的'. 你怎么认为?
无论如何。 我愿你在新年有好时间

Answer 4

嗨！寒假过得怎么样？我想你应该过得很不错吧。时光飞逝如箭，又过了一年，也就是说我离我中国的日子又近了（2008年夏天）。
我希望你们在大学里学有所成。明年我要选专业，对我来说非常重要。我想我应该选生物电子工程学，因为现在很热门。你觉得怎么样？
不管怎么样，我希望你在新的一年过得开心。

Answer 5

嗨，新年过得怎么样？我想你一定度过了一个非常好的时光。时光飞逝，又一年过去了，这意味着离我2008年夏天回到中国又靠近了。
我希望你们这些孩子在大学里表现很出色，我还需要明天再从事我的专业学习，这对我来说是绝对的有难度。我认为我会选择生物医学和电子工程因为这两个专业听上去很“时髦”。
你是怎么认为的？
不管怎样，我祝愿你们在新的一年里都玩的开心。
（自己逐字逐句翻译的，水平有限，敬请谅解）

Answer 6

嗨! 寒假过得怎么样？我想你应该过得很不错吧。
光阴似箭 一年又一年过去, 这意味着我回中国的时间正在接近 （2008夏天).
我希望你在大学中学习好。明年我要选专业，对我来说非常重要。 我认为我应该选择生物医学和电机工程自从它之后相当听 '时髦的'. 你怎么认为?
无论如何,我希望你在新的一年过得开心。