Question

韩国和朝鲜在英文中都是Korea，为什么在大陆的叫法不同？

Answer 1

分类: 外语/出国
问题描述:

韩国和朝鲜在英文中都是Korea，在台湾也叫北韩和南韩。。那为什么在大陆会分别叫朝鲜和韩国呢？“朝鲜”和“韩”是同一个名称的两种音译吗？

解析:

朝鲜和韩国在韩语里是不同的，我现在用的电脑不支持韩文，就不给你打出来了，韩语里虽然有朝鲜和韩国的说法，但是韩国人一般不说朝鲜，而叫北韩，朝鲜人也不叫韩国而叫南朝鲜。它们本来是一个国家的。

韩国人也很忌讳在他们面前提朝鲜的。