Question

听说日语怎么说

Answer 1

问题一：“我听说，他结婚了” 用日语怎么说 彼（かれ）がもう结婚（けっこん）していると闻（き）きました。
彼（かれ）がもう结婚（けっこん）しているそうです。
注意：结婚了要用：结婚（けっこん）している。

问题二：听说你会说日语,用日语怎么翻译 あなたは日本语が话せるそうです。

问题三：听说 用日语怎么说 一般是用という或者样态助动词そうだ接续来表示，没有专门的名词

问题四："我是从XX那里听说您的"日语怎么翻译？ あなたのことはXXXさんに闻かされまして

问题五：“没听说过吗”用标准地道的日语怎么讲？ 没听说过吗?
闻（き）いたことがないの？（简语）
闻いたことがありませんか？（敬语）
闻いたことがないですか？（敬语）
きかな恭ったのか 这句话的意思和上面是不一样的。它的意思是「没听见吗?」

问题六：听说读写 日语怎么说 书く?iむ?闻く?话す
かく矗よむ?きく?はなす

问题七：“听说 你要回日本了？”日语怎么说 跟亲人阶级的人说 日本にるんだって？
跟朋友阶级的人说 そろそろ日本にるって闻きましたが（そうなんですか）。
跟长辈阶级的人说 日本におかえりになるとお闻きしましたが（そうでしょうか）。
跟天皇级别的人说 　日本におりなさるとのことでしたが、そうでしょうか。

问题八：翻译成日文：听说 光是听说两字翻译的话，是没有一个确定的日语的，因为有很多种情况。比如说；
强调埂己要说的话是听到别人的传言的情况下，一般会在叙述要说的话的前头添这么一句[闻いたんですが、???]
或者，在听说的内容后面跟上[???と闻いた]
至于???だそうです、是强调好像是这么回事的意思。话による则是强调根据之前的话，得到某种结论的意思。

问题九：“xx在哪里”用日语怎么说？ xxxはどこですか？（xxx可以是人或者是物）
罗马音xxx wa do ko de su ka？
或者
xxxはどこにありますか（xxx是物的情况）/どこにいますか（xxx人的情况）
罗马音xxx wa do ko ni a ri ma su ka？/do ko ni i ma su ka

问题十：日语，【话によると…そうです】怎么翻译？【据说…听说是的】这样吗？ 不是的。によると是根据的意思。
翻译。根据话....好像/听说是这么回事。
望采纳，谢谢！